Jump to content


Photo

.ass with 2 languages on the top and the bottom

subtitles ass .ass language top

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 BenBen

BenBen

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 16 December 2013 - 08:31 AM

Hello AirVideoHD team

 

I have some .ass subtitles format with two subtitles languages inside, who are normally displayed as one language at the top of the screen and the other at the bottom (on VLC).

 

When I read them with AirVideo the both are on the bottom and it's not very convenient because the both mix together (the faster, higher).

 

  • Then my request is to support .ass with 2 languages, one at the top, one of the bottom

 

  • My ultra feature request will be to manage two .srt files like we want (top, bottom, color, typography, inlay...)

 

 


  • isabellexc3 likes this

#2 admin

admin

    Administrator

  • Administrators
  • 2585 posts

Posted 16 December 2013 - 11:13 AM

Hi,

 

if you enable "Force hard subtitles" you'll get full srt formatting.


  • isabellexc3 likes this

#3 BenBen

BenBen

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 17 December 2013 - 10:07 AM

Hi,

 

Thank you very much that works !!!

I can read my .ass at the top and the bottom

Great

 

Then I request to have the possibility to display 2 .srt together and to manage them like we want (top, bottom, color, typography, inlay...)

 

Thank you for the fast reply too


  • isabellexc3 likes this

#4 admin

admin

    Administrator

  • Administrators
  • 2585 posts

Posted 17 December 2013 - 01:01 PM

Two subtitles are not currently supported. As far as feature requests go this one seems to be rather rare.


  • isabellexc3 likes this

#5 BenBen

BenBen

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 17 December 2013 - 01:39 PM

I'm French, I'm living in Japan with my Korean girlfriend and we watch movies in English :)

I know some peoples looking for this feature to learn foreign languages too.
  • isabellexc3 likes this





Also tagged with one or more of these keywords: subtitles, ass, .ass, language, top

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users