Playing a mkv file with a H264 MPEG-4 AVC video of 1920 x 816 with a BD subtitle (bdpg) only shows the subtitle partly.
When playing it, the top few pixels are shown, at the bottom of the movie. The movie has two horizontal black rectangles (at bottom and top), and normally the subtitles would appear (partly) in the bottom black rectangle, but in Air Video HD they don't. I added a screen shot to illustrate it.
I bought the new application because the old one didn't show these subtitles at all, as where VLC shows them just fine.
Please try to fix this, or tell me how to change the settings to show the subtitles in full.
I like the new layout and interface very much, so I hope this problem gets solved soon!