I really love using your application, but the only thing I find inconvenient is that I have to use another app to shut down my server machine after I finished watching stuff (I hate to get out of bed just for a shutdown).
Could you please integrate a shutdown feature something like the application named "Off Remote" (by Hobbyist Software Limited) has?
I'd suggest to add an extra TableViewCell representing this feature into the "Other" section of your main menu TableView, amongst/below the server machine specific cells ("History", "Conversion Queue").
(One more thing, not related to this. Could you please fix the incorrect Apple logo asset that's shown for the Mac OS X server machines in the main menu? The missing bite is just pissing me off... )