Some videos have bad metadata around the pixel/video aspect ratio, so that they appear distorted, squished or elongated when viewed in Air Video HD.
Many video player applications, including VLC, support the ability to adjust or override the aspect ratio. It would be very helpful if Air Video HD offered this capability in its in-video options menu (next to brightness, etc). Whether the resizing takes place on the iOS client or even if the pixel aspect ratio metadata is spoofed from the server, this feature would be most welcome.
The control could be a slider or it could pop up a row of selectable buttons like:
[Auto] [1:1] [4:3] [16:9] [16:10] [2.21:1] [2.35:1] [2.39:1] [5:4] [Custom]
It would also be nice to "remember" this setting for each video in the cache.