I'm having a problem with the new Apple tvOS version of this app.
When I play a file the volume is fine, but then when the file completes and auto plays the next file (e.g. episodes in a folder) the volume is significantly less.
If you then press the MENU button and the play the file right away, the volume jumps back up to the original volume.
Has this already been bugged?