I love using Air Video HD and there is only one feature that I really want to see in the upcoming updates, that is using custom fonts for subtitles.
As a Chinese user, subtitles are very important because we rely on subtitles when we watch video clips and movies.
A lot of people in China are complaining about it because it should be a basic function in video playing and streaming apps.
nPlayer has the function of putting font files under its directory and you can choose your own subtitle font, and Infuse also added customizing subtitle font in its latest update.
I still couldn't believe that after all these years, this feature is still missing in Air Video HD.
Please consider adding this function in the upcoming update, than you so much!
(And please be sure that the custom font can be displayed on Apple TV)